Don't shoot! Let them burn!!

為早幾日的「是日金句」解下畫。

事源忽然又諗起 Saving Private Ryan 中，一句我覺得幾震撼的對白…

套戲開場後第一場戰爭場面，就係盟軍登陸諾曼第一役。一幕幕子彈及血肉橫飛的場面。開始時由於德軍有地利，所以盟軍方面傷亡慘重。

Tom Hanks 一隊人幾經辛苦，終於打到高地，攻到德軍的 bunker。為左避免強攻入 bunker 而令到自己一方有傷亡，佢地用當時常用的一招：炸開 bunker 的入口後，係外面用噴火槍向內噴火，將入面o既德軍連人同 bunker 一齊燒左佢。

咁當入面d德軍個個著曬火，係另一面跳出 bunker 碌落山坡時，外面有個盟軍回頭大聲向同袍叫：

   Don't shoot! Let them burn!!

意思即係，唔好開槍殺左呢d德軍，如果唔係就便宜左佢地。由得佢地活生生燒死…

睇完套戲之後，句 "let them burn"久唔久就會係我腦袋中浮出來。

原來憎一樣野時，你係唔會由佢走得咁爽的說。 @_@